De Portugese taal, niet zo eenvoudig...
Portugees is een Romaanse wereldtaal die wordt gesproken in Portugal (Madeira en Azoren), Brazilië, Angola, Mozambique, Sao Tomé en Principe, Guinee-Bissau, Oost-Timor, Macau en Kaapverdië. Verder heb je kleine groepjes Portugeestalige mensen in Goa, Zuid-Afrika en Malakka.
Het Portugees in Brazilië wijkt enigszins af van het Portugees in de andere gebieden, niet alleen qua uitspraak en idioom, maar ook in spelling, dit komt door een spellinghervorming, die wél was afgesproken met Portugal en de overige Portugeestalige landen, maar nooit officieel is doorgevoerd (omdat het verdrag nog niet door alle deelnemende landen is geratificeerd).
Enkele nuttige woorden:
| NL | PT | Uitspraak |
| ja | Sim | Sieng |
| nee | Não | Naoeng |
| Alstublieft (verzoek) | Se faz favor | Sje fasj favoor |
| Dank u wel | Obrigado/a | Oobriegadoe/ae |
| Neemt u mij niet kwalijk | Desculpe | Disjkoelpe |
| Goedemorgen | Bom dia | Bongdíéae |
| Goedemiddag | Boa tarde | Booae tarde |
| Goedenavond | Boa noite | Booae nojte |
| Ik spreek geen Portugees | Não falo português | Naoeng faaloe poertoegéésj |
| Spreekt u Engels? | Fala Inglês? | Faala iengléésj? |
| Welkom | Bem vindo | Beeng viendoe |
| Tot ziens | Até à vista | Aetéé ae viesjtae |
| Tot morgen | Até amanha | Aetéé aemaengjae |
| Goede reis | Boa viagem | booae vieáázjeeng |